What is the difference between Agency vs Partner account?

There are two key differences:

1. As an Agency account you don't receive any commission yet.

2. And that's why you don't have Commissions and Payouts section in the menu.