Can I use one container for multiple sites?

You should use one container for one site. We set up 3 cloud servers for one container because Google recommends using at least 3 servers in the production environment for redundancy.